-
1 укладка бетона
укладка бетона
бетонирование
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укладка бетона
-
2 укладка бетона
•Casting (or Placing, or Laying) of concrete.
•Deposition (or Pouring) of concrete.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укладка бетона
-
3 укладка бетона
1) Engineering: concrete placement, laying of concrete, placement of concrete, placing of concrete, pouring of concrete2) Mining: depositing of concrete3) Oil: casing of concrete4) Oilfield: casting of concrete5) Aluminium industry: concrete placing -
4 укладка бетона
-
5 укладка бетона
casing of concrete, placing of concrete -
6 укладка бетона
deposing of concrete, placement of concrete, concrete layingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > укладка бетона
-
7 укладка бетона в формы
Construction: concrete formingУниверсальный русско-английский словарь > укладка бетона в формы
-
8 укладка бетона крыши
Sakhalin energy glossary: concrete pouring of the roofУниверсальный русско-английский словарь > укладка бетона крыши
-
9 укладка бетона методом падения
Makarov: free fall (без подающих лотков)Универсальный русско-английский словарь > укладка бетона методом падения
-
10 укладка бетона при помощи бетононасоса
Mining: concrete pump placingУниверсальный русско-английский словарь > укладка бетона при помощи бетононасоса
-
11 укладка бетона струёй
Mining: jetcreting (от бетонного насоса)Универсальный русско-английский словарь > укладка бетона струёй
-
12 укладка бетона, бетонные работы
Economy: Place and FinishУниверсальный русско-английский словарь > укладка бетона, бетонные работы
-
13 укладка бетона в опалубку
Construction: (заливка)(бетонной смеси) Automatic CastingУниверсальный русско-английский словарь > укладка бетона в опалубку
-
14 укладка
1. ж. placement, laving, installation2. ж. case, bag3. ж. packingСинонимический ряд:складывание (сущ.) складывание; укладывание -
15 укладка
1) General subject: hairdressing, laying, packing, set (волос), stacking, stowage, stringing2) Medicine: setup (рентгенологическая)3) Engineering: detection (слогов текста диалога при дубляже кинофильма), installation, placing, stowing4) Construction: depositing (напр, бетонной смеси), laying (бетона), placement (бетона, арматуры), placing (напр. бетонной смеси), pouring (бетонной смеси), packing (бетонной смеси)6) Railway term: packing-up, pouring (бетона), stringing (трубопровода)7) Economy: stowdown8) Automobile industry: putting9) Architecture: laying (кирпичей, камней, плиток, бетона и т.п.)10) Mining: application (бетона), construction, placement (бетона)13) Textile: batching-up, folding (ткани)14) Information technology: cable grooming15) Oil: lay down, laying (кабеля, трубопровода), placement16) Astronautics: pour17) Transport: stow-down18) Silicates: deposition (бетонной смеси)19) Perfume: setting21) Sakhalin energy glossary: placement22) Oilfield: laying-down24) Aviation medicine: kit25) Makarov: bag (контейнер, оболочка; упаковка), bedding (труб и т.п.), case (контейнер, оболочка; упаковка), folding, handling, installation (прокладка, установка), laving (прокладка, установка), lay, laying (каната на барабан), laying (кирпичей, камней, плиток, рельсов, бетона, асфальта), packaging, packing (процесс), packing (процесс; упаковка), packing bag (контейнер, оболочка; упаковка), packing case (контейнер, оболочка; упаковка), stacking (блоков и т.п.), stringing (труб)26) Yachting: lay up (армирующего материала)28) Cement: application (бетонной смеси)29) Skydiving: pack-job (парашюта), packjob (парашюта) -
16 укладка
( труб) stringing, ( бетонной смеси) application, (напр. бетонной смеси) depositing, (бетона, кирпичей, плиток и т.п.) laying, piling, stowage, packing, (бетона, арматуры) placement, placing, stackingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > укладка
-
17 укладка
( слогов текста диалога при дубляже кинофильма) detection, (кирпичей, камней, плиток, рельсов, бетона, асфальта) laying, placing, stowage, stowing* * *укла́дка ж.1. (прокладка, установка) placement, laving, installation2. ( упаковка)1) (контейнер, оболочка) (packing) case, (packing) bag2) ( процесс) packingукла́дка бето́на — concrete placementукла́дка в ку́чу — piling, heapingукла́дка в стопу́ — stackingукла́дка в шта́бель — pilingукла́дка диапазо́на (часто́т) — (frequency) alignment, alignment for trackingукла́дка ка́беля — cable lavingукла́дка листо́в в ста́пель полигр. — stackingукла́дка пути́ ж.-д. — track layingукла́дка спи́чек — match filingукла́дка труб — pipe laying, pipe installation* * *1) placement; 2) packing -
18 укладка (заливка) бетона (бетонной смеси) в опалубку
Construction: Automatic CastingУниверсальный русско-английский словарь > укладка (заливка) бетона (бетонной смеси) в опалубку
-
19 бетонирование
1) Engineering: concreting, covering with concrete2) Construction: concrete casting, pouring of concrete3) Mining: concrete lining, concrete procedure, concrete running4) Oil: placing of concrete5) Astronautics: pour6) Ecology: embedding in concrete (радиоактивных отходов)7) Sakhalin energy glossary: grouting8) Makarov: concreting (изготовление бетонных конструкций), placement and consolidation of concrete (укладка и уплотнение бетона), placement of concrete (укладка и уплотнение бетона)9) Caspian: coating -
20 бетонирование
* * *бетони́рование с.1. ( укладка и уплотнение бетона) placement (and consolidation) of concrete2. ( изготовление бетонных конструкций) concretingзи́мнее бетони́рование — cold-weather concretingнепреры́вное бетони́рование — continuous placement and consolidation of concreteподво́дное бетони́рование — underwater concrete placementподво́дное бетони́рование ме́тодом вертика́льно перемеща́емой трубы́ — tremie concrete placementразде́льное бетони́рование — packed aggregate-and-grout process* * *
См. также в других словарях:
укладка бетона — бетонирование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бетонирование EN casing of concreteplacing of concrete … Справочник технического переводчика
Укладка бетона. — 4.04.5. Укладка бетона. Непосредственно перед укладкой бетона увлажняются опалубка и фундаменты. Бетон укладывается в течение одного часа после приготовления смеси. Бетон укладывается таким образом, чтобы избежать его расслоения. Для подачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Укладка английская — – способ устройства кровли из прямоугольных шиферных плиток, при котором они располагаются вдоль свеса кровли, параллельными рядами с напуском, и швы нижнего ряда перекрываются вперебежку плитками следующего ряда. [Термины российского… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Укладка бетонной смеси — – заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Технологии бетонирования Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Укладка из упаковки — – ручной способ укладки насыпного (теплоизоляционного) материала непосредственно из упаковки. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Укладка плит — – технологическая операция при устройстве сборных бетонных и железобетонных дорожных покрытий или тротуаров из отдельных готовых плит, укладываемых на подготовленное основание с помощью специальных или обычных автомобильных кранов.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Укладка сварных арматурных сеток — (Welded reinforcing cages (nets) placing) – арматурные сетки заводского производства, поставляемые на объекты в рулонах и устанавливаемые в проектное положение главным образом в горизонтальных конструкциях. [Терминологический словарь по… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Укладка смесей — – технологическая операция при строительстве покрытий, оснований, включающая распределение смесей самоходными укладчиками на всю ширину полосы укладки с заданной толщиной слоя и их выравнивание перед уплотнением. [Справочник дорожных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пневматическая укладка — – способ укладки насыпного (теплоизоляционного) материала, при котором используется воздух. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации